译文
破土而出的竹笋数十株，为仙境般的景色更添幽雅。 生长出来便带有凌云气势，能否成为登仙的丹梯呢？
注释
班犀：指竹笋外皮有斑纹，如犀角纹理。
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
凌云势：直冲云霄的气势。
丹梯：红色阶梯，喻指登仙之路或仕途晋升之阶。
赏析
本诗以竹笋为吟咏对象，通过'班犀''蓬壶''凌云势''丹梯'等意象，将自然景物与仙道意境巧妙结合。前两句写竹笋破土而出的生机与幽雅景致，后两句借竹笋的凌云之势暗喻仕途进取。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然之美的赞美，又蕴含对人生理想的追求，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。