译文
那桃花源般的仙境似近又远，我如渔夫般划着轻快的小舟。 山路水路行走难以穷尽，越往前走人家越显幽静。 山中的鸟儿从坐席边飞起，清澈的溪水直接流入庭院。 请问您是哪一年来此隐居，如今已是白发苍苍的老翁。
注释
桃源：化用陶渊明《桃花源记》典故，指隐士居住的世外仙境。
渔子：渔夫，此处指寻访隐士的诗人自己。
棹：划船的工具，此处作动词用，指划船。
川路：山路、水路。
拂席：掠过坐席，形容山鸟与人亲近。
庭：庭院。
君：指许山人，即诗题中的隐士。
赏析
本诗以寻访隐士为主线，通过细腻的景物描写展现隐逸生活的幽静美好。首联化用桃花源典故，营造神秘氛围；中间两联通过'山禽拂席''溪水入庭'等细节，生动刻画人与自然和谐共处的画面；尾联的问答既点明隐士隐居之久，又暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了唐代隐逸诗的艺术特色。