译文
如云中新月般的绣鞋落入凤凰锦被，情郎在醉意朦胧中轻轻抚摸把玩。即便是当年写下《洛神赋》的陈王曹植，其风流情致也有所不及，他只能在洛水波光中遥见仙子的罗袜。
注释
云里蟾钩：形容绣鞋如云中新月般弯曲秀美。蟾钩，月牙的别称，此处比喻绣鞋的弯翘形状。
凤窝：绣有凤凰图案的锦被，暗指女子闺房。
玉郎：对男子的美称，多指情郎或丈夫。
沈醉：即沉醉，深醉状态。
摩挲：用手轻轻抚摸把玩。
陈王：指三国时期曹植，封陈王，以《洛神赋》闻名。
风流减：风流韵事有所不及。
袜罗：指洛神所穿的罗袜。曹植《洛神赋》有'凌波微步，罗袜生尘'之句。
赏析
本诗以精巧的比喻和含蓄的笔法，通过咏绣鞋展现闺房情趣。首句'云里蟾钩落凤窝'以新月喻鞋形，以凤窝指锦被，意象华美而含蓄。次句'玉郎沈醉也摩挲'通过动作描写暗示亲密关系，香艳而不低俗。后两句用曹植《洛神赋》典故作对比，既抬高了现实中美人的魅力，又保持了诗歌的雅致格调。全诗善用借代手法，以绣鞋代美人，以摩挲动作传情，体现了唐代咏物诗'不即不离'的艺术特色。