译文
我从前读三国，衷心佩服诸葛亮。才能之大使宇宙显得渺小，功勋之高让天地变得浅薄。安定四方的内政功绩，千里之外的制敌能力。叹息他在五丈原逝世，合上书卷百感交集。上海多有戏剧舞台，戏曲演唱夜不停歇。各种谭派唱腔纷纷上演，羽扇纶巾的诸葛亮戏曲。城楼上抚弄瑶琴，听众都屏息静听。千秋万代之后，这位先生的精神永不消亡。我年纪刚到二十，登台化妆表演。武场锣鼓喧天，文场弦乐激烈。天赋让我有好嗓子，嗓音雄浑调门近乙字。从容学习古人，穿着戏袍毫不怯场。大笑声震余音，用空城计击退司马懿。贤者岂是容易做的，表面模仿或许难以达到。智慧的名声与勇武的功绩，需要累万日的读书积累。上海是繁华之地，轻浮浅薄轻视人才。怎能得到卧龙冈那样的地方，静心修习长久自省。天下正值战乱，歌舞让人疏忽。且作梁父吟咏，不要无病呻吟。关羽张飞如今何在，哪有刘备那样的明主。何时能够报效国家，为富强献上一策。
注释
服膺：衷心佩服。
老诸葛：对诸葛亮的尊称。
折冲力：制敌取胜的能力。
五丈原：诸葛亮病逝之地。
弦歌：指戏曲演唱。
谭家腔：指谭派京剧唱腔。
羽扇纶巾：诸葛亮典型装扮。
弱冠：二十岁左右。
粉墨：登台演戏。
武场：京剧中的打击乐。
文场：京剧中的管弦乐。
调近乙：音调接近乙字调（京剧高调门）。
仲达：司马懿的字。
皮相：表面模仿。
沪市：上海市。
梁父吟：诸葛亮喜爱的古曲。
关张：关羽、张飞。
刘玄德：刘备。
赏析
这首诗通过作者扮演诸葛亮演空城计的经历，抒发了对诸葛亮的崇敬和对时局的感慨。艺术上采用对比手法，将历史与现实交织，戏剧表演与人生思考相映衬。语言豪放雄健，用典自然贴切，从个人演剧体验上升到家国情怀，展现了青年学子在乱世中的理想追求。结尾'何当报国家，富强献一策'的呼唤，体现了传统知识分子经世致用的精神品格。