译文
萧瑟的秋风吹皱了洞庭湖的碧波，仿佛一夜之间让湘君愁白了头。醉意朦胧中分不清天空是在水中倒映，满载一船清美的梦境，仿佛压在了璀璨的星河之上。
注释
龙阳县：今湖南省汉寿县。
青草湖：洞庭湖东南部水域，因湖中青草山得名。
西风：秋风，象征时光流逝。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
湘君：湘水之神，传说为舜帝妃子女英所化。
白发多：拟人手法，形容秋意萧瑟。
天在水：天空倒映在水中。
星河：银河的倒影。
赏析
这首诗以奇幻的想象和空灵的意境著称。前两句用'吹老''白发'将秋风拟人化，赋予自然以生命感，营造出时光流逝的苍凉意境。后两句笔锋陡转，从现实转入梦幻，'醉后不知天在水'巧妙运用倒影错觉，'满船清梦压星河'更是神来之笔，'压'字既写出梦境的沉重感，又暗含船行星河的奇幻画面。全诗虚实相生，将秋思、醉意、梦境完美融合，在有限的篇幅内展现了无限的想象空间。