原文

槐夏阴中鬓已秋，天风吹梦堕江头。
水应难洗湘累恨，山岂能为柳子囚。
尘世不知几端午，人生大抵一虚舟。
愁来细把君诗看，压倒当时赵倚楼。
七言律诗 人生感慨 夏景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江南 江头 沉郁 端午 自励 节令时序 说理

译文

槐树夏荫中我的鬓发已如秋霜，天外之风将我的梦吹落到江头。 江水难以洗去屈原的遗恨，青山又怎能困住柳宗元的心志。 尘世中人不知过了多少个端午，人生大抵就像一叶随波逐流的空舟。 愁闷时细细品读您的诗作，其境界高超足以压倒当年著名的赵倚楼。

赏析

此诗为文天祥端午唱和之作，融个人身世之感与家国之痛于一体。首联以'鬓已秋'暗示年华老去，'天风吹梦'暗喻人生无常。颔联用屈原、柳宗元典故，既切端午主题，又寄托自身坚守气节之志。颈联'尘世不知几端午'道出时光流转的沧桑感，'人生一虚舟'则体现对命运的深刻感悟。尾联以赞友人诗作收束，'压倒赵倚楼'既显艺术自信，更含精神自勉。全诗沉郁顿挫，用典精当，在端午题材中独树一帜。

注释

槐夏：指夏季。槐树夏季开花，故称。
鬓已秋：鬓发已白，如秋霜。
天风：天空之风，自然之风。
湘累：指屈原。累，无罪而死曰累。
柳子：指柳宗元，曾被贬永州。
虚舟：空船，喻人生虚无。
赵倚楼：指唐代诗人赵嘏，其诗有'长笛一声人倚楼'句闻名。

背景

此诗作于文天祥晚年被元军囚禁期间。端午时节，诗人与友人唱和，借屈原事迹抒发自己的民族气节和爱国情怀。当时南宋已亡，文天祥坚贞不屈，诗中'湘累恨''柳子囚'皆暗喻自身处境，展现其'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高境界。
诗词大全