译文
往昔华美的厅堂多么宁静，欢声笑语中度过漫漫长夜。 恍惚间人事已全然改变，你已寂寞地长眠荒丘。 我在阳世唱着薤露悲歌，你在阴间如藏舟难寻。 清冷夜晚妆台明月依旧，空自回想为你画眉的愁绪。
注释
常时：往昔，从前。
华堂：华丽的厅堂，指夫妻共同生活的居所。
更筹：古代夜间报更的计时工具，代指时间。
恍惚：隐约不清，形容变化突然。
冥寞：幽静寂寞，指死亡状态。
荒丘：荒凉的山丘，指坟墓。
阳原：阳光照耀的原野，指人世。
薤露：乐府挽歌名，比喻人生短暂如薤上露水。
阴壑：阴暗的山谷，喻指阴间。
藏舟：《庄子》典故，比喻生命无常难以把握。
妆台：女子梳妆的台子。
画眉：汉代张敞为妻画眉典故，喻夫妻恩爱。
赏析
这首诗以今昔对比手法，通过'华堂静'与'荒丘'、'笑语'与'冥寞'的强烈反差，展现丧妻之痛。诗中巧妙运用'薤露'挽歌与'藏舟'典故，深化生命无常的哲理思考。尾联'妆台月'与'画眉愁'的意象，将实物与情感结合，月光依旧而人事已非，空余愁绪，意境凄美悠长。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然，体现了唐代悼亡诗深沉婉约的艺术特色。