译文
谢家庭院里长满了芳草，楚地的兰圃中遍布绿莎。 在这里忽然与你相见，年终时节又将如何度过。
注释
谢庭：指东晋谢安家族庭院，以培育芝兰著称，后泛指种兰庭院。
楚畹：出自屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，畹为古代面积单位，泛指兰圃。
绿莎：绿色的莎草，此处指杂草。
于焉：在这里。
岁晏：岁末，年终。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了岁末兰草与杂草共生的景象，暗含时光流逝的感慨。前两句用'谢庭''楚畹'两个典故营造高雅意境，'漫''多'二字暗示荒芜之态。后两句突然转折，'忽相见'的惊喜与'将如何'的怅惘形成强烈对比，表达了诗人对美好事物在时光中凋零的复杂心绪。全诗含蓄隽永，寓情于景，展现了晚唐诗歌的细腻特质。