原文

霜露已凄凄，星汉复昭回。
朔风中夜起，惊鸿千里来。
萧条凉叶下，寂寞清砧哀。
岁晏仰空宇，心事若寒灰。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 秋夜感怀 秋景 隐士 霜降

译文

秋霜白露已然寒凉凄清，银河在天际明亮回转。 北风在夜半时分骤然刮起，受惊的鸿雁从千里之外飞来。 萧瑟的秋叶纷纷飘落，寂寞的捣衣声显得格外哀伤。 年终时节仰望着空旷的天宇，心中思绪如同冷却的灰烬。

赏析

这首诗以深秋夜景为背景，通过霜露、星汉、朔风、惊鸿、凉叶、清砧等一系列意象，营造出凄清寂寥的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'惊鸿千里来'既写实景，又暗喻诗人漂泊无依的处境。'清砧哀'以声写情，倍增哀婉。尾联'心事若寒灰'以冷灰喻心绪，将秋夜的孤寂与人生的失意完美结合，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

注释

霜露：秋霜白露，指深秋时节。
凄凄：寒凉的样子。
星汉：银河。
昭回：星辰光耀回转。
朔风：北风。
惊鸿：受惊的鸿雁，比喻漂泊无依。
清砧：捣衣石的声音，古代秋日捣制寒衣。
岁晏：年终，一年将尽。
空宇：空旷的天宇。
寒灰：冷却的灰烬，比喻心灰意冷。

背景

此诗作于韦应物晚年时期，当时诗人经历仕途坎坷，对官场生活产生厌倦，诗中透露出浓厚的隐逸思想和对人生无常的感慨。韦应物作为中唐著名诗人，其诗风受陶渊明、谢灵运影响，多写田园山水，此诗虽为秋夜感怀之作，但仍可见其清幽淡远的艺术风格。
诗词大全