原文

簟凉秋气初，长信恨何如。
拂黛月生指，解鬟云满梳。
一从悲画扇，几度泣前鱼。
坐听南宫乐，凉风摇翠裾。
中原 五言律诗 凄美 叙事 后妃 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

竹席微凉正是初秋时节，长信宫中的怨恨何其深重。 描画眉毛时月光照在指尖，解散发髻如云般铺满梳妆。 自从为团扇的命运而悲伤，多少次为前鱼的遭遇哭泣。 独坐聆听南宫传来的音乐，凉风吹动着翠绿的衣襟。

赏析

本诗以冷宫女子口吻，通过秋夜景物的细腻描写，展现失宠妃嫔的孤寂哀怨。艺术上运用'簟凉''秋气''凉风'等意象营造凄清氛围，'月生指''云满梳'的工笔描写展现女子梳妆时的孤影自怜。'悲画扇''泣前鱼'两个典故的巧妙运用，深化了历史纵深感和悲剧意味。尾句'坐听南宫乐'以乐景写哀，反衬出冷宫与正宫的强烈对比，'凉风摇翠裾'的结句余韵悠长，将无形的哀怨化为可视的意象。

注释

簟：竹席。
长信：汉代长信宫，为太后居所，此处代指冷宫。
拂黛：描画眉毛。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。
解鬟：解散发髻。鬟，环形发髻。
画扇：用汉班婕妤《团扇诗》典故，比喻失宠被弃。
前鱼：用《战国策》典故，龙阳君泣鱼故事，喻失宠之人。
南宫：汉代宫殿名，此处指皇帝所在的宫殿。
翠裾：翠绿色的衣襟。裾，衣服的前后襟。

背景

此诗为唐代诗人于武陵所作《长信宫二首》中的第一首。长信宫为汉代太后居所，但常用来代指冷宫。诗人借汉代班婕妤失宠后居长信宫的典故，描写后宫女子的凄凉境遇。唐代宫廷规模宏大，后宫嫔妃众多，失宠者常被幽居冷宫，此类题材在唐诗中颇为常见，反映了封建宫廷制度下女性的悲剧命运。
诗词大全