原文

云净南山紫翠浮，凭陵绝顶望悠悠。
偶逢佳节牵诗兴，漫把芳尊遣客愁。
霜染鸦枫迎日醉，寒冲泾水带冰流。
乌纱频岸西风里，笑插黄花满鬓秋。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 山峰 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 秋景 节令时序 重阳 隐士

译文

云雾散尽的南山紫翠色若隐若现，登临绝顶远望天地悠悠。 偶然遇到重阳佳节引发诗兴，随意举起酒杯排遣客居愁绪。 霜染的枫叶在日光下如醉般红艳，寒冷的泾水带着薄冰缓缓流淌。 在西风中频频掀起乌纱帽檐，笑着将菊花插满斑白的两鬓。

赏析

这首诗描绘重阳登高的情景，展现作者豁达洒脱的胸怀。首联以'云净南山'开篇，营造开阔意境；颔联'偶逢佳节'点明时节，'漫把芳尊'体现名士风流；颈联'霜染鸦枫'与'寒冲泾水'形成色彩与温度的对比，富有画面感；尾联'笑插黄花'的细节描写，生动表现作者不拘礼法、笑对人生的豪放性情。全诗对仗工整，意象鲜明，将秋日的萧瑟与人生的达观完美结合。

注释

高平：地名，今山西高平市。
九日：农历九月初九，重阳节。
凭陵：登临、攀登。
芳尊：精美的酒杯。
鸦枫：枫叶经霜变红如乌鸦羽毛颜色。
泾水：河流名，流经高平地区。
乌纱：古代官员戴的帽子，代指官位。
频岸：频频掀起帽檐。
黄花：菊花，重阳节习俗插菊花。

背景

此诗作于明代，唐寅晚年游历山西高平地区时适逢重阳节。当时唐寅已历尽人生坎坷，对功名利禄淡泊处之。诗中'乌纱频岸'暗示其曾为官员但已不在意官场身份，'笑插黄花'则体现其超脱世俗的文人气质，反映了明代中期文人追求个性解放的时代风尚。
诗词大全