译文
上天多情构思巧妙新颖，特意用这绝美的牡丹来送别残春。 说什么云雨巫山都是虚妄之语，真正的倾国倾城之美并不在人间。 牡丹盛开时连绮丽彩霞都应黯然失色，凋落时连春神青帝也要为之伤神。 月宫嫦娥和织女曾来相送，留下黄色的花粉化作尘泥。
注释
真宰：指天，古人认为天是万物主宰。
能事：擅长的本领，指牡丹的美丽。
为云为雨：用巫山神女典故，形容虚幻之美。
倾国倾城：形容绝色美女，语出《汉书》。
绮霞：绚丽的彩霞。
青帝：东方之神，司春之神。
嫦娥：月宫仙子。
婺女：星宿名，指织女。
鸦黄：古代妇女化妆用的黄粉，此处指花蕊。
赏析
这首诗以浪漫主义手法极写牡丹之美。首联从造物主角度写牡丹的巧夺天工，颔联用对比手法突出牡丹超越凡俗的美，颈联通过绮霞失色、青帝伤神的夸张描写烘托牡丹的绝世风华，尾联引入神话人物增添仙气。全诗想象奇特，用典精当，将牡丹的开放与凋零都写得极具诗意，体现了晚唐咏物诗的精巧工丽特色。