译文
就像骏马被困在运盐的车中，压抑着平素的壮志，如今终于踏上直入青云的长长山坡。年老的骏马在春风之中，依然奔腾向前，独自展现出与众不同的风采。
注释
盐车：运盐的车，比喻贤才屈居下位。《战国策·楚策四》载：老骥驾盐车而上太行，困顿不堪，比喻有才能的人被埋没。
淹：埋没，压抑。
素志：平素的志向。
长坂：长长的山坡。
老骥：年老的骏马，比喻虽年迈仍怀壮志的人。曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里”。
异群：与众不同，超群出众。
赏析
这首诗以老骥自况，运用对比手法展现心境转变。前两句'盐车淹素志，长坂入青云'形成强烈反差，从压抑困顿到豁然开朗的转折，暗示诗人境遇的改变。后两句'老骥春风里，奔腾独异群'化用曹操诗意而翻出新意，老骥不在伏枥而在奔腾，不在暮年而在春风，展现虽年长仍保持昂扬斗志的豪情。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的二十字中完成了从压抑到解放的情感升华，体现了唐寅晚期诗歌豪放中见沉郁的独特风格。