原文

中使质明催，珠宫宝扇回。
髻云双凤拥，歌雪百花堆。
竞立徼殊宠，群趋望独魁。
寿阳春夜额，贴尽一庭梅。
七言绝句 中原 写景 凄美 叙事 后妃 含蓄 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 文人

译文

天刚破晓，宫中的使者便来催促。装饰着珠宝的宫殿里，华美的仪仗扇正在回旋。宫女们高耸的发髻上插着双凤钗，如云般簇拥。清亮的歌声仿佛白雪，华丽的衣裳好似百花堆叠。她们争相站立，希求获得君王特别的恩宠；众人趋前，都盼望自己能独占魁首。为了仿效寿阳公主那春夜梅花落额的妆容，她们几乎贴尽了满庭院的梅花（作为额饰）。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷清晨的繁忙景象与宫女们争宠的心理活动，是一幅生动的宫廷生活画卷。艺术特色上：其一，意象华美密集，如“珠宫”、“宝扇”、“髻云”、“歌雪”、“百花堆”，层层铺陈，极尽宫廷之富丽堂皇。其二，对比手法巧妙，“竞立”与“群趋”写出了宫女们表面的行动，“徼殊宠”与“望独魁”则深刻揭示了其内心的渴望与竞争，外部的喧闹与内在的算计形成张力。其三，用典精当自然，尾联化用“寿阳梅花妆”的典故，以“贴尽一庭梅”的夸张笔法，将宫女们竞相打扮、以求君恩的普遍心理推向高潮，既增添了文化韵味，又使讽刺之意含蓄而深刻。全诗在描绘宫廷奢华生活的同时，也隐晦地揭示了宫女们被禁锢于深宫、命运系于君王一喜一悲的悲哀与无奈，具有深刻的现实批判意义。

注释

中使：宫中派出的使者，多指宦官。。
质明：天刚亮的时候。。
催：催促。。
珠宫：装饰华丽的宫殿。。
宝扇：指皇帝仪仗中的宫扇，也泛指华美的扇子。。
回：归来，此处指仪仗返回或宫人簇拥而来。。
髻云：形容发髻高耸如云。。
双凤：发髻上装饰的双凤钗。。
拥：簇拥。。
歌雪：形容歌声清亮，如雪般纯净。一说指《白雪》等高雅歌曲。。
百花堆：形容服饰华丽，如百花堆叠。。
竞立：争相站立，以求表现。。
徼（jiǎo）：通“侥”，希求，谋求。。
殊宠：特别的恩宠。。
群趋：众人争相向前。。
望独魁：希望成为最出众、独占鳌头的那一个。。
寿阳：指寿阳公主，南朝宋武帝之女。传说她曾卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出之花，拂之不去，宫女竞相效仿，称为“梅花妆”或“寿阳妆”。。
春夜额：指仿效寿阳公主梅花妆的额头装饰。。
贴尽一庭梅：形容宫中女子额间贴满梅花形状的花钿，仿佛将一庭院的梅花都贴完了，极言其多与竞相效仿之盛。。

背景

宫词是一种以宫廷生活，特别是后宫女性生活为题材的诗歌体裁，在唐代尤为盛行，王建、花蕊夫人等均有《宫词》组诗传世。此诗作者虽佚名，但从内容和风格看，应属模仿唐代宫词传统的作品，可能创作于唐或唐以后。诗歌生动反映了封建王朝鼎盛时期宫廷的日常场景与制度（如清晨由中使催促的仪程），以及后宫女子为争夺皇帝恩宠而进行的激烈竞争。‘寿阳妆’典故的运用，也体现了古代妆容文化对宫廷生活的影响。这类作品常源于文人对宫廷生活的想象、听闻或对前代宫词的拟作，是了解古代宫廷文化与女性生存状态的重要文学材料。
诗词大全