译文
前程似鹏鸟展翅三万里，离别酒宴畅饮一千钟。阳春三月景色正好，京城的春意正浓。野花开得红艳欲滴，江边燕子呢喃细语。鼓乐吹奏着新曲调，都亭酒宴正值酣畅。 选拔贤才趋附俊杰，野无遗贤皆得任用。欣喜续作诗歌之日，明君良臣际会之时。盐车埋没了平素志向，长坡直上青云之路。老骏马在春风之中，奔腾出众与众不同。
注释
鹏程：比喻远大的前程，典出《庄子·逍遥游》。
别酒：饯别的酒宴。
上国：指京城或中原地区。
滴滴：形容花色鲜艳欲滴。
喃喃：燕子轻柔的鸣叫声。
都亭：城外的驿亭，送别之地。
登庸：选拔任用人才。
俊乂（yì）：才德出众的人。
厕用：谦辞，指被任用。
赓歌：续作诗歌，指君臣唱和。
明良：明君良臣。
盐车：运盐的车，比喻贤才屈居下位。
长坂：长长的山坡。
老骥：年老的骏马，喻指有志之士。
赏析
这首诗是唐寅的留别组诗，充分展现了他的豪放才情和远大抱负。全诗四首层层递进，第一首写离别场景，以'鹏程万里'开篇，气势恢宏；第二首描绘春日别景，生机盎然；第三首表达对明君选贤的期待；第四首以'老骥伏枥'自喻，抒发不甘平庸的壮志。艺术上运用典故贴切，对仗工整，意象鲜明，将离别之情与仕途抱负巧妙结合，体现了唐寅诗作豪放洒脱的特色。