原文

寰宇安危异，乾坤岁序同。
投身云峤碧，落胆战尘红。
晋马成南渡，宗周入国风。
操戈谁卫社，群盗正争雄。
五言律诗 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

天下的安危局势已与往昔截然不同，但天地间四季更替的规律却依然如故。我本想投身于碧绿幽静的云山之间隐居避世，却因惨烈战火而心惊胆战，无法安宁。就像当年晋室仓皇南渡一样，如今朝廷也偏安江南；中央的权威已然沦丧，天下陷入了如《国风》所描绘的那种诸侯纷争的乱世。如今，是谁在拿起武器真正保卫国家社稷呢？眼前只见那些如同盗寇的各方势力正在争权夺利，互相厮杀。

赏析

这首诗是张元干《次韵周子直四首》中的第一首，创作于南宋初年，深刻反映了那个动荡时代文人的家国之痛与忧愤之情矛盾心理。颈联连用“晋马南渡”、“宗周国风”两个典故，以古喻今，精准而沉痛地揭示了南宋政权偏安一隅、权威扫地的现实，体现了诗歌用典精切的特色。尾联“操戈谁卫社，群盗正争雄”以激愤的诘问收束，直指时弊——缺乏真正的卫国力量，而内部却纷争不休，表达了诗人对朝廷软弱、内耗不止的极度失望与批判。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练有力，将个人命运与国家兴亡紧密相连，展现了张元干作为爱国诗人的深沉怀抱与现实主义精神，是反映南宋初期士人心态的典型诗作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
周子直：张元干的朋友，生平不详。。
寰宇：天下，指整个国家或世界。。
安危异：指国家局势的安危与过去不同，暗指当时（南宋初年）国家处于危难之中。。
乾坤：天地，此处指自然界的运行规律。。
岁序同：指四季更替的时序依然如故，与“安危异”形成对比，暗含物是人非、江山易主之悲。。
云峤碧：高耸入云的碧绿山峰。峤，尖而高的山。此处可能指诗人避世隐居之地。。
落胆：形容极度恐惧，心惊胆战。。
战尘红：指战火纷飞，尘土被鲜血染红，形容战争的惨烈。。
晋马成南渡：用西晋灭亡、晋室南迁建立东晋的典故，比喻北宋灭亡、宋室南渡建立南宋的历史事件。。
宗周入国风：宗周，指西周王朝的都城镐京，代指周王朝的中央政权。国风，《诗经》中反映各诸侯国民间生活的诗歌。此句暗喻中央王朝的权威沦丧，礼崩乐坏，天下陷入诸侯（此处喻指各地割据势力或金兵）纷争的混乱局面。。
操戈：拿起武器。戈，古代兵器。。
卫社：保卫社稷，即保卫国家。。
群盗：此处是愤激之语，既指入侵的金兵，也可能指乘乱割据、争权夺利的内部势力。。

背景

此诗创作于南宋初建时期。1127年，靖康之变爆发，金兵攻陷汴京，掳走徽、钦二帝，北宋灭亡。康王赵构南渡，在应天府（今河南商丘）即位，后定都临安（今杭州），史称南宋。然而新政权立足未稳，外有金兵持续南侵的巨大压力，内有各地溃兵、流民武装以及部分将领拥兵自重的混乱局面，所谓“群盗争雄”正是这一现实的写照。张元干作为坚定的主战派士人，亲身经历了这场国破家亡的巨变。他虽因得罪权奸而一度仕途坎坷，但忧国之心从未稍减。这首诗正是在这样的历史背景下，写给友人周子直的唱和之作。诗中不仅抒发了对时局的深切忧虑，也暗含了对朝廷未能振作、整合力量以图恢复的批评，反映了当时爱国士大夫群体中普遍存在的焦灼与悲愤情绪。
诗词大全