原文

弦索摐摐隔綵云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 后妃 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 宫廷生活 帝王 抒情 文人 月夜 柔美

译文

丝弦乐声清脆激越，仿佛从彩云间传来， 五更时分初奏起，整座山都能听见。 好似汉武帝亲自送别西王母， 新换上的霓裳羽衣如月光般皎洁飘逸。

赏析

这首诗以奇幻的想象再现了《霓裳羽衣曲》的演出盛况。前两句从听觉角度描写，'摐摐'二字生动摹写弦乐清越之音，'隔彩云'营造仙境氛围，'五更初发'暗示通宵演练的盛况。后两句借用汉武帝会西王母的神话典故，将唐玄宗与杨贵妃比作武帝与王母，'新换霓裳月色裙'既写舞衣华美，又暗喻贵妃姿容如月般皎洁。全诗虚实相生，将现实乐舞与神话传说巧妙融合，展现了盛唐宫廷艺术的瑰丽想象和超凡脱俗的审美境界。

注释

弦索：指丝弦乐器，如琵琶、筝等。
摐摐（chuāng chuāng）：象声词，形容弦乐声响亮清脆。
綵云：彩云，指仙境的云霞。
五更：古代计时，指凌晨3-5时。
一山：整座山。
武皇：汉武帝，此处借指唐玄宗。
西王母：神话中的王母娘娘，此处指杨贵妃。
霓裳：霓虹般的衣裳，指《霓裳羽衣舞》的服装。
月色裙：如月光般皎洁的裙子。

背景

此诗创作于中唐时期，是王建《霓裳词十首》组诗中的第六首。霓裳羽衣曲是唐玄宗根据西域进献的《婆罗门曲》改编的大型乐舞，杨贵妃曾亲自表演。安史之乱后此乐散佚，王建通过这组诗追忆盛唐时期宫廷乐舞的辉煌景象，寄托对开元盛世的怀念之情。
诗词大全