译文
春江新漲的流水催促着歸去的航船，在花前依依惜別時將酒杯斟滿。倒盡銀瓶中的美酒卻全然不覺醉意，只可憐那混着淚水的酒水流入愁腸。
注释
春江新水：春天江水上漲，古人常以春水喻離愁。
促归航：催促歸去的船隻。
漫觞：斟滿酒杯。觞，古代酒器。
银瓶：銀製酒器，泛指精美酒具。
浑不醉：完全沒有醉意。浑，全、都。
和泪：眼淚混合着酒水。
赏析
本詩以春江離別為背景，通過『新水促歸航』營造出時不我待的離別氛圍。前兩句寫景敘事，後兩句轉入抒情：『倒盡銀瓶』的豪飲與『渾不醉』的清醒形成強烈對比，凸顯離愁之深重。末句『和淚入愁腸』將酒與淚交融，愁腸百轉的意境令人動容。全詩語言凝練，情感真摯，將離別之痛表達得淋漓盡致。