译文
回忆当年宋军顺长江而下，将领们谈笑间敌兵争相投降。 六朝王气历经三百年已然消尽，徒留象征权力的宝剑空放祥光。 残破城垛自然生长出新草杂树，废弃宫殿谁还认得旧时门窗。 不必搔首追忆前朝兴亡旧事，且将美酒斟满花前的白玉缸。
注释
天兵：指宋太祖赵匡胤的军队。
蜀江：长江上游，代指后蜀等割据政权。
黄旗：帝王之气，指割据政权的国运。
年三百：概指六朝政权更迭的历史跨度。
紫气：祥瑞之气，传说老子出关时关令尹喜见紫气东来。
剑一双：指帝王宝剑，象征权力。
破堞：残破的城垛。
废宫：废弃的宫殿。
白玉缸：精美的酒器。
赏析
本诗以冷峻笔触描绘金陵衰败景象，通过'破堞'、'废宫'等意象展现历史沧桑。前两联用'天兵下蜀江'的历史回忆与'黄旗已尽'的现实对照，形成强烈时空张力。后两联以自生草木与不识旧窗的细节，暗示自然永恒而人事易逝的哲理。尾联'且倒花前白玉缸'以洒脱姿态作结，体现作者超脱历史兴亡的达观心境，在怀古诗中独具哲理性思考。