译文
楚地的云湘江的雨在阳台相会，华丽的芙蓉锦帐向着夜色敞开。 吹罢玉箫后春意如海般深浓，一对彩色的凤凰忽然翩翩飞来。
注释
楚云湘雨：楚地的云和湘江的雨，暗指楚地风情和男女情事。
阳台：宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处，代指男女幽会之地。
锦帐芙蓉：装饰华丽的帷帐，芙蓉指帐上绣的莲花图案。
玉箫：精美的箫，古代常与仙人、爱情故事相关。
綵凤：彩色的凤凰，象征祥瑞和美好姻缘。
赏析
这首诗以浓郁的浪漫色彩描绘了一场神秘而美好的相会。前两句用'楚云湘雨''锦帐芙蓉'营造出迷离梦幻的意境，暗用巫山神女典故，暗示男女情事。后两句'吹罢玉箫春似海'将春意比作浩瀚大海，极写欢会之浓烈；'一双綵凤'象征美好姻缘，突如其来更显神奇。全诗意象华美，用典含蓄，将现实情事升华至神话境界，体现了李商隐无题诗特有的朦胧美和象征手法。