原文

照心一烛秉高贤，双翮迟生力不褰。
入世功亏三尺水，持家潦倒五铢钱。
纵开腹笥充香茝，无有胸膺汇海川。
便束奚囊归竹舍，教儿翻弄五根弦。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 咏怀抒志 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 竹舍 隐士

译文

心中明灯照亮高尚品德，双翅生得晚而无力展飞。 入世建功只差三尺水深，持家度日却困于微薄钱财。 纵然满腹诗书充满芳草香，却没有胸怀汇聚江海的度量。 只好收拾诗囊归隐竹舍，教导孩儿抚弄五弦古琴。

赏析

这首诗体现了李商隐无题诗特有的含蓄深沉风格。通过'照心烛'、'双翮'、'三尺水'、'五铢钱'等一系列精妙比喻，抒发了怀才不遇、仕途坎坷的苦闷。前两联写理想与现实的矛盾，后两联转向内在修养与归隐之志。'教儿翻弄五根弦'一句，在无奈中透露出文化传承的坚持，展现了诗人虽处困境仍保持文化操守的高洁品格。全诗对仗工整，用典精深，情感层层递进，具有很高的艺术价值。

注释

照心一烛：喻指内心明澈如烛，秉持高尚的品德。
双翮：指鸟的双翅，此处喻指仕途发展的能力。
褰：提起，展开之意。
三尺水：喻指微薄的功业或成就。
五铢钱：汉代货币，此处指微薄的钱财。
腹笥：指腹中学问，笥为书箱。
香茝：香草名，喻指美好的品德和才华。
胸膺汇海川：胸襟如海川般广阔。
奚囊：诗囊，指装诗稿的袋子。
五根弦：指古琴，象征高雅的文化修养。

背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐身处牛李党争的政治漩涡中，仕途坎坷，长期担任幕僚小官。诗中反映了他怀才不遇、生活困顿的处境，以及最终选择归隐文化传承的心路历程。无题诗系列是李商隐的代表作，多以隐晦手法抒写个人遭遇和情感体验。
诗词大全