译文
书房中供奉着一方寿石，千百年来值得如同祭器般被崇奉。 它的庄严神态如同太上老君，岂止是瘦、漏、透这些传统赏石标准所能概括。
注释
【瘦漏透】赏石的四大审美标准：瘦（清瘦挺拔）、漏（孔洞相通）、透（玲珑剔透）、皱（纹理褶皱），此处指赏石的传统审美标准。
赏析
这首咏石诗以传统赏石文化为背景，通过对寿石的赞美，升华了赏石的审美境界。前两句'轩中有寿石，千秋堪俎豆'将寿石提升到祭祀崇拜的高度，赋予其超越时空的文化价值。后两句'尊严若老君，岂止瘦漏透'巧妙运用道教意象，将寿石比作太上老君，既体现了石的庄严气质，又突破了传统赏石'瘦漏透皱'的审美框架，强调石的内在精神与人文内涵。全诗语言凝练，意境深远，体现了文人赏石从形式美到精神美的升华。