译文
雅室中摆放着象征长寿的奇石，它静默无言仿佛没有思想。它的思绪却飘向云端之外，又像是铸造在高险的山涧之上。
注释
轩中：指书房或雅室。
寿石：象征长寿的奇石，常指具有观赏价值的石头。
缄默：沉默不语，此处形容石头静默的状态。
无想：没有思想，指石头本无生命。
云外：云端之外，形容思绪高远。
铸：铸造，此处指石头天然形成的状态。
危涧：高险的山涧。
赏析
这首诗通过咏石寄寓深意，以寿石的'缄默'反衬其内在的精神境界。前两句写石的静态美，'若无想'的表述颇具禅意；后两句笔锋一转，'飘云外'、'铸危涧'赋予顽石以动态的想象空间，形成静中有动的艺术效果。诗人运用拟人手法，将无生命的石头写得富有灵性，体现了中国传统赏石文化中'石不能言最可人'的审美理念，同时也暗喻君子沉稳内敛而又志存高远的高洁品格。