译文
书斋中摆放着象征长寿的奇石，全然是远古时代的古朴色泽。 经过磨砺的石面如铁衣般湿润有光，高耸的形态宛如秋日洁白的波涛。
注释
轩中：指书斋或厅堂。
寿石：象征长寿的奇石，常指具有观赏价值的石头。
浑是：完全是，全然是。
太古色：远古时代的颜色，指石头古朴沧桑的色泽。
磨磷：经过磨砺而显现磷光或特殊光泽。
铁衣湿：形容石头表面如铁衣般湿润有光泽。
突兀：高耸突出的样子。
秋涛白：比喻石头纹理如秋日波涛般洁白。
赏析
这首咏物诗以寿石为吟咏对象，通过精炼的语言描绘了石头的形态与神韵。前句'浑是太古色'点出石头古朴沧桑的历史感，后句'磨磷铁衣湿，突兀秋涛白'运用比喻手法，将石头的质感比作铁衣，形态比作秋涛，既写出了石头的坚硬质感，又表现了其优美的形态。全诗虽短小但意境深远，通过对寿石的描写，寄托了作者对永恒与自然的向往之情。