译文
幽深的情怀本应无言表达，坚贞的松树于是自然栽种。寄托着丞相般的功业理想，因此选拔出大夫之材。阳光照射松鳞闪烁灵动，尘埃迎接翠枝摇曳回旋。嫩芽含着细腻的粉末，新叶簇拥如初斟的酒杯。偶然逢圣明如舟行远去，恰遇时机与仙鹤同来。寒冽的声音连接晨竹，静谧的气息凝结在阴湿苔藓。显赫的车马喧哗而至，辉煌的宫门层层打开。良辰美景登高远望，在树下憩息几度徘徊。遗憾彼此期许受阻隔，诗句从华美文思中裁出。还听说旧日知交情谊，都在这松荫下培育成长。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
兵部郑侍郎：指郑浣，时任兵部侍郎。
省中：指尚书省，唐代中央行政机构。
四松：指尚书省院内的四棵松树。
幽抱：幽深的情怀。
贞松：坚贞的松树，喻指高尚的品格。
丞相业：指宰相的功业。
大夫材：双关语，既指松树可作大夫所用之材，又暗指人才。
苍鳞：形容松树皮如龙鳞。
翠帚：比喻松枝如扫帚般翠绿。
嫩茸：嫩芽上的绒毛。
新杯：新生的松针如酒杯般簇拥。
偶圣：偶然遇到圣明时代。
为舟：化用《庄子》中“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟”。
与鹤来：与仙鹤同来，喻高洁。
赫奕：显赫盛大貌。
鸣驺：显贵出行时随从的骑卒吆喝开道。
荧煌：明亮辉煌。
洞户：重重门户。
裴回：同“徘徊”，流连不去。
风期：风范、期许。
绮思：华美的文思。
凋契：指志同道合的朋友。
培：栽培、培育。
赏析
本诗是刘禹锡唱和郑侍郎《省中四松诗》之作，充分展现其托物言志的艺术特色。诗人以省中四松为吟咏对象，实则借松喻人，抒发对人才选拔和政治理想的思考。诗中“寄怀丞相业，因擢大夫材”巧妙运用双关，既写松树的实用价值，更暗喻朝廷应善用人才。艺术上，诗人运用细腻的观察力描绘松树形态，“日射苍鳞动，尘迎翠帚回”动态传神，“嫩茸含细粉，初叶泛新杯”比喻新颖。全诗将对松树的物理描写与人才培育的政治隐喻完美结合，体现了刘禹锡诗歌沉郁中见雄健、含蓄中显锋芒的独特风格。