译文
右相历经中书省，移来松树栽在官署中。紫色的新芽如绶带抽出，青色的松果如美玉生长。已有直冲云霄的气势，可成建造大厦的栋梁。高度堪比天柱之半，树影随着日轮转动。往日欣赏它的人已登高位，新识的朋友从谷口而来。在树荫下休息时常抬头仰望，游玩赏景几度流连。晴日松针悬挂露珠如翠粒，雨后苍老树皮生出青苔。松涛声伴着瑶瑟清音，飘落的花蕊浮在酒罍。月桂如遥远的烛光，星榆树叶相对绽开。终将如中书省的鸡树，繁荣茂盛接近日月光辉。
注释
右相：指中书令，唐代宰相之称。
中台：尚书省别称，此处指中央官署。
武库：古代储藏兵器的仓库，此处借指官署。
紫茸：松树新芽的紫色茸毛。
组绶：丝带，比喻松针如绶带般整齐。
青实：松果，松子。
玫瑰：美玉，形容松果如玉般晶莹。
干霄势：直冲云霄的长势。
搆厦材：建造大厦的栋梁之材。
天柱：神话中支撑天地的柱子。
日轮回：随着日影转动。
台阶：三台星，喻指宰相之位。
谷口：隐士居住之地，借指郑侍郎。
裴回：徘徊，流连忘返。
翠粒：松针上的露珠。
苍鳞：松树斑驳的树皮。
瑶瑟：玉饰的琴瑟。
金罍：青铜酒器。
鸡树：中书省典故，代指显要职位。
昭回：日月星辰的光辉。
赏析
本诗是刘禹锡唱和兵部郑侍郎的咏物诗佳作。诗人以省中四松为吟咏对象，运用丰富的比喻和典故，将松树的形态、气质与人才抱负巧妙结合。前四联描写松树的生长态势，'紫茸抽组绶'、'青实长玫瑰'工笔细描松树之外形；'干霄势'、'搆厦材'则暗喻人才的栋梁之质。中间四联通过'旧赏''新知'的转换，展现人事变迁而松树长青的哲理。后四联融情于景，'翠粒晴悬露'等句观察入微，意境清新。尾联用'鸡树'典故，既切合官署环境，又寄托了对郑侍郎仕途的美好祝愿。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓了深刻的人才观和仕途理想。