译文
晋朝末年英雄辈出，政权沦落到边远之地。胡人的月亮侵蚀中原，白日在东方升起。金陵确实地势优越，关山坚固重重叠叠。巨大的沟壑护卫北边，长江天堑阻隔西面。开凿山峦仿效嵩山华山，挖掘河道如同伊水谷水。草创时期铺展宏图，艰苦创业建立王朝。一时凭借险要地势，五代享受上天福禄。礼乐制度多么辉煌，文章典籍纷繁茂盛。众多才士如春日林木，创作颂歌清风和煦。前后经历三百年，朝政事务几度变迁。战乱如云涌起，凶恶之徒自取灭亡。厌倦听闻政权更替，突然看见灵龟占卜。可叹帝王之气已尽，坐悲天命转瞬即逝。天道运行多么渺茫，善恶报应循环往复。行路之人衣衫不整，最终灭亡梁朝宗族。太阳隐没在汀洲之上，登船眺望山川陆地。月光洒在吴山树林，风中传来楚江雁鸣。依靠在兰草丛中，采摘却不满一捧。
注释
神器：指帝位、政权。
荒服：边远地区。
旸谷：传说中日出的地方。
隍：没有水的护城河。
壖：城郭旁的田地。
隩：水边弯曲的地方。
草昧：指国家草创时期。
荜路：柴车，喻创业艰辛。
黄屋：帝王车盖，代指帝王。
搀抢：彗星，喻战乱。
鲸鲵：喻凶恶的敌人。
金鼎移：指政权更迭。
灵龟卜：用龟甲占卜。
大梁族：指梁朝宗室。
赏析
这首诗是刘禹锡金陵怀古系列的代表作之一，以宏大的历史视角审视金陵（今南京）作为六朝古都的兴衰变迁。诗人运用对比手法，将金陵昔日的繁华与现实的衰败形成鲜明对照，表达了对历史循环和王朝更替的深刻思考。艺术上，诗歌气势磅礴，意象丰富，语言凝练，通过'胡月蚀中原''搀抢如云勃'等意象，生动描绘了战乱频仍的历史画面。结尾'采撷不盈掬'的细节描写，含蓄表达了诗人对历史沧桑的无限感慨。全诗体现了刘禹锡作为中唐重要诗人深沉的历史意识和精湛的艺术造诣。