译文
离开金陵倏忽已久，时光流转几度春秋。 露水浸湿吴宫荒草，秋风吹动楚地门楸。 林间残留断续晨雾，险峻石阶悬挂瀑流。 求取功名非我本愿，身陷尘世似苏秦游。 人生路途多逢困顿，劳碌生涯难免烦忧。 独在异乡空怀幽梦，空山明月伴我度秋。
注释
金陵：今南京，六朝古都。
超忽：遥远、倏忽之意。
玉烛：指四季气候调和，典出《尔雅》。
吴台：指吴王夫差所建姑苏台。
郢门：楚国郢都的城门，代指楚地。
拾青：指求取官职，典出《汉书》。
化缁：衣服染黑，喻世俗玷污。
秦裘：指苏秦游说秦国不遇的典故。
赏析
本诗是骆宾王羁旅诗的代表作，通过夜宿山庄的所见所感，抒发了宦游漂泊的孤寂之情。诗中巧妙运用金陵、吴台、郢门等历史意象，营造出时空交错的苍茫感。'露积''风入'二句以景寓情，'林虚''磴险'二句状物精工，尾联'空山明月秋'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。