原文

层岩远接天,绝岭上栖烟。
松低轻盖偃,藤细弱丝悬。
石明如挂镜,苔分似列钱。
云雾 五言古诗 写景 初唐四杰 山峰 山水田园 岩石 文人 松树 江南 淡雅 清新

译文

重叠的山岩远远连接着天际, 险峻的山岭上云雾缭绕停留。 松树低垂枝叶如车盖般倾斜, 细藤柔弱如丝线悬垂飘荡。 岩石光滑明亮好似悬挂的明镜, 青苔分布整齐犹如排列的铜钱。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘了石门山险峻奇特的自然景观。前两句写远景,'层岩远接天'展现山势的连绵高峻,'绝岭上栖烟'则通过云雾的意象烘托出山岭的神秘氛围。中间两句描写近处的松藤,'松低轻盖偃'用比喻手法生动表现松树的形态,'藤细弱丝悬'则以细腻的笔触刻画藤蔓的柔美。最后两句'石明如挂镜,苔分似列钱'运用新颖贴切的比喻,将光滑的岩石比作明镜,整齐的青苔比作铜钱,既形象又富有生活气息。全诗对仗工整,语言凝练,在有限的篇幅内展现了丰富的意象层次,体现了初唐诗歌从六朝余风向盛唐气象过渡的艺术特色。

注释

层岩:重叠的山岩。
绝岭:极高的山岭。
栖烟:停留着云雾,形容山间云雾缭绕的景象。
轻盖偃:松树枝叶低垂如车盖般倾斜。偃,倒伏、倾斜。
弱丝悬:细藤如丝线般垂挂。
石明如挂镜:岩石光滑明亮如同悬挂的镜子。
苔分似列钱:青苔分布整齐如排列的铜钱。

背景

《出石门》是初唐诗人骆宾王的山水诗代表作。骆宾王(约619-687年)为'初唐四杰'之一,擅长五言律诗。这首诗创作于诗人游历山水期间,石门可能指今安徽、浙江或陕西等地的石门山。作品体现了初唐诗人对自然山水的审美观照,以及摆脱齐梁绮靡诗风、追求清新自然诗境的创作倾向。该诗收录于《骆宾王集》,是研究初唐山水诗发展的重要作品。