译文
深秋的凉风萧瑟肃杀，千里月光皎洁铺洒。 圆月清辉随露珠闪烁，碎月影随波光荡漾。 月光如霜照亮玉石台阶，明镜般映照珍珠光华。 暮色中边关渐渐临近，边塞声夹杂悲凉笳声。 离别独居共沐月光，愁怨心绪一同徘徊。 空自羡慕南飞归鸟，惭愧辜负母亲期望。
注释
九秋：秋季九十天，泛指深秋。
月华：月光，月色。
圆光：圆月的光辉。
湛：清澈，澄澈。
珠胎：珍珠，比喻明月。
关：边关，关隘。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶等。
吹哀：悲凉的笛声或号角声。
离居：离别独居。
裴徊：徘徊，彷徨。
南飞羽：南飞的鸟，喻思归之情。
北堂：母亲居所，代指母亲。
赏析
本诗以望月为线索，抒写边塞思乡之情。前六句着力描绘秋月清辉，'圆光随露湛，碎影逐波来'工巧细腻，'似霜明玉砌，如镜写珠胎'比喻精妙，展现张九龄清雅含蓄的诗风。后六句转入抒情，'边声杂吹哀'以声衬静，'离居分照耀'点明望月怀远主题，'自绕南飞羽'化用古诗十九首意象，表达归思难酬的惆怅。全诗情景交融，对仗工整，在盛唐边塞诗中别具婉约风致。