译文
没有老朋友可以相聚交谈，只好缓步登上山顶眺望。 原野寂静云层舒卷，河流明亮晨雾消散。 灵秀山岩传来清晨的自然声响，深水岸边涨起秋季的潮水。 望断三江汇流之处，故乡远在千里之外。 空自吟唱思乡之曲，游子的魂魄有谁来招引回乡。
注释
故人无与晤：故人，老朋友；晤，会面交谈。
安步陟山椒：安步，缓步行走；陟，登高；山椒，山顶。
野静连云卷：原野寂静，云层舒卷。
川明断雾销：河流明亮，晨雾消散。
灵岩闻晓籁：灵岩，灵秀的山岩；晓籁，清晨的自然声响。
洞浦涨秋潮：洞浦，深水岸边；秋潮，秋季的潮水。
三江归望断：三江，多条江河汇流处；归望断，望不见归路。
劳歌徒自奏：劳歌，劳作时唱的歌，此处指思乡之曲；徒自奏，空自吟唱。
客魂谁为招：客魂，游子的魂魄；谁为招，有谁来招引回乡。
赏析
这首诗是骆宾王羁旅思乡的经典之作。首联点明独登山顶的孤寂心境，中间两联以工整对仗描绘冬日野望的壮阔景象：'野静连云卷，川明断雾销'一静一动，'灵岩闻晓籁，洞浦涨秋潮'有声有色，展现诗人敏锐的观察力。尾联'三江归望断，千里故乡遥'将空间距离的遥远与心理距离的阻隔相结合，'劳歌徒自奏，客魂谁为招'以设问作结，强化了游子无依的悲凉。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，充分体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。