译文
京城的道路上炎热气息已经停歇，青萍在水面随着晚风漂浮。 杂乱的竹枝摇曳着稀疏的影子，环绕池塘编织成细小的水流。 飘散的香气牵引着舞女的衣袖，带着脂粉香弥漫在梳妆楼。 没想到君王的恩情就这样断绝，就像秋日里被弃置的纨扇在歌声中诉说着哀愁。
注释
紫陌：指京城的道路。
炎氛：炎热的空气。
青蘋：水萍的一种，古人认为风起于青蘋之末。
晚吹：晚风。
乱竹：杂乱的竹林。
萦池：环绕池塘。
飘香：随风飘散的香气。
带粉：带着脂粉香气。
不分：不料，没想到。
纨扇：细绢制成的团扇，象征秋日被弃。
曲中：歌曲之中，暗用班婕妤《团扇诗》典故。
赏析
这首诗以秋风为题，通过细腻的笔触描绘秋日景象。前六句写景，从紫陌到青蘋，从乱竹到萦池，再到飘香带粉的宫廷生活，层层递进地展现秋风带来的变化。尾联笔锋一转，借用班婕妤纨扇见弃的典故，抒发对恩情易逝的感慨。全诗工于对仗，意象丰富，将自然之秋与人生之秋巧妙结合，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。