原文

闻君招隐地，髣髴武陵春。
缉芰知还楚，披榛似避秦。
崩查年祀积，幽草岁时新。
一谢沧浪水，安知有逸人。
五言律诗 僧道 写景 初唐四杰 古迹 含蓄 山林 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

听说您这招人归隐的地方，仿佛就是武陵桃花源般的春色。 采摘菱角让人想起回归楚地的隐士，拨开榛丛好似在躲避秦时的乱世。 崩塌的树木堆积着岁月的痕迹，幽深的草木随着时节焕发新绿。 一旦告别这沧浪之水，怎能知道还有如此超逸的隐士存在。

赏析

本诗以招隐为主题，通过武陵春、避秦等典故，构建出一个理想的隐逸世界。首联以“招隐地”点题，用“武陵春”喻林泉之美，奠定全诗超脱尘世的基调。颔联巧用“缉芰”“披榛”两个动作细节，暗含对隐逸生活的向往。颈联“崩查”与“幽草”形成时空对比，既显历史厚重感，又具生命新鲜感。尾联以沧浪水结，表达对隐逸生活的赞叹。全诗用典自然，对仗工整，在工丽的辞藻中透出淡泊的隐逸情怀，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

招隐：招人归隐。典出《楚辞》淮南小山《招隐士》。
髣髴：同“仿佛”，依稀可见。
武陵春：指陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的美景。
缉芰：采摘菱角。芰，菱角。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮”。
披榛：拨开丛生的草木。陶渊明《归园田居》：“披榛步荒墟》。
崩查：崩塌的树木。查，同“槎”，水中浮木。
年祀：年代祭祀，指历史久远。
沧浪水：古水名，典出《孟子·离娄》沧浪之歌，喻避世隐居。
逸人：隐逸之人。

背景

此诗作于骆宾王任职长安期间，是与友人辛簿简共同酬和思玄上人的组诗之一。思玄上人是当时著名的僧人，隐居山林。唐代佛道盛行，文人雅士与僧道交往频繁，这类酬唱诗既是对隐逸生活的向往，也是仕途文人精神寄托的体现。骆宾王此时虽在仕途，但已对官场产生厌倦，诗中透露出强烈的归隐意向。
诗词大全