原文

龙舟摇曳东复东，采莲湖上红更红。
波淡淡，水溶溶，奴隔荷花路不通。
乐府 写景 含蓄 婉约 山水田园 抒情 晨光 柔美 歌妓 江南 游子 湖海 爱情闺怨 端午 花草 闺秀

译文

龙船在湖面上摇摇晃晃向东而行，采莲的湖面上荷花红艳更胜往昔。水波轻轻荡漾，湖面宽广无垠，我被茂密的荷花隔断了前行的路途。

赏析

这首民歌以简洁明快的语言描绘了江南水乡的采莲场景。前两句通过'东复东'、'红更红'的叠词运用，增强了诗歌的节奏感和画面感，生动表现了龙舟行进和荷花盛开的动态美。后三句转向抒情，'波淡淡，水溶溶'以细腻笔触勾勒出水波荡漾的柔美意境，最后一句'奴隔荷花路不通'巧妙转折，既写实景又寓深情，表达了少女面对爱情阻隔的微妙心理。全诗语言清新自然，富有民歌韵味，展现了古代劳动人民的生活情趣和艺术创造力。

注释

龙舟：装饰成龙形的船，多用于端午竞渡或游乐。
摇曳：摇摆晃动的样子。
采莲湖：指种植荷花可供采莲的湖泊。
淡淡：水波微动的样子。
溶溶：水流宽广荡漾的样子。
奴：古代女子自称。
隔荷花：被茂盛的荷花阻隔。

背景

《乐游曲》是唐代流传的民间歌曲，属于唐代新乐府辞的一种。唐代经济繁荣，水上活动丰富多彩，端午竞渡、采莲等成为重要的民俗活动。这类作品多描写江南水乡的风土人情，反映当时的社会生活。本诗源自民间传唱，后被收录于各类乐府诗集，体现了唐代民歌的艺术成就和民间文学的繁荣景象。
诗词大全