译文
春夜里小阁楼的灯光透过雕花窗格， 酒杯中泛红的酒波映照初更时分。 袖中珍藏着一卷金阊风物记， 这是历经人间劫难后幸存的珍贵遗存。
注释
小阁：精致的小楼阁。
绮疏：雕饰花纹的窗户格子。
酒波：酒杯中的酒液波纹。
定更初：古代夜间报时制度，定更指初更时分，约晚上七至九点。
金阊记：指记载苏州金阊地区风物的笔记或图卷。金阊为苏州古称，因阊门附近有金阊亭得名。
劫火馀：劫火之余，指经历战乱灾祸后幸存之物。劫火，佛教语，指世界毁灭时的大火。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘文人雅士的书斋生活，通过“春灯透绮疏”、“酒波红入”等意象，营造出静谧而略带忧郁的夜晚氛围。后两句笔锋一转，从眼前的酒宴写到袖中珍藏的《金阊记》，以“劫火馀”点明这件文物的珍贵价值——它是历经战乱后幸存的文化记忆。全诗在闲适的表象下暗含深沉的历史沧桑感，体现了明末清初文人面对时代巨变时特有的文化守护意识。艺术上运用对比手法，前两句的温馨与后两句的沧桑形成强烈反差，增强了作品的感染力。