译文
桃花盛开的庭院里，晨雾浓重露水寒凉，寒食节的白日显得格外寂寞。微风吹动珠帘，还记得去年此时的情景，怀着惜春的心情，不愿在窗前刺绣。靠着屏风，和衣而卧，在醉意中暗自消磨着残存的酒意。 独自倚靠高楼栏杆许久，用纤纤玉指偷偷弹泪，轻轻皱起黛眉。这一点相思之情，万般愁苦都只能自己默默承受。拔下金钗，想要请来画师。画下别后的容颜寄给你，让你知道我因思念而消瘦。
注释
卜算子慢：词牌名，双调八十九字，上片八句四仄韵，下片八句五仄韵。
禁烟：指寒食节，古代寒食节禁火三日。
屏山：屏风，因上面常画山水，故称屏山。
玉笋：比喻女子纤细白皙的手指。
黛蛾：女子用青黑色颜料画的眉毛。
丹青手：画师。
危阑：高楼上的栏杆。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子在寒食节的相思之情。上片通过'桃花院落''烟重露寒'等意象营造出孤寂清冷的氛围，'惜春心'暗含对青春易逝的感慨。下片'独倚危阑''玉笋偷弹'等动作描写生动传神，将女子内心的相思之苦表现得淋漓尽致。结尾'抽金钗欲买丹青手'的细节尤为动人，通过想要画像寄远的举动，将相思之情推向高潮。全词语言婉丽，情感真挚，充分体现了柳永词婉约深挚的艺术特色。