原文

违别未几日，一日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白蘋满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离愁。
乐府 凄美 含蓄 抒情 江南 游子 芳洲 送别离愁 闺秀 高楼

译文

分别还没有几天，感觉一天就像三年那样漫长。 心中还存着能见到你的期待，每天都要登上高楼远望。 只能看到我们当初分手的地方，白蘋已经长满了芳草萋萋的沙洲。 我宁愿承受死别的痛苦，也不愿忍受这生生分离的愁绪。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深沉的离愁别绪。首联化用《诗经》典故，夸张地表现离别后的时间感受；颔联通过'日日上高楼'的重复动作，展现盼归的执着；颈联以'白蘋满芳洲'的景物描写，暗示时光流逝而人未归；尾联直抒胸臆，将'死别'与'生离'对比，突出离愁的煎熬。全诗情感真挚，层次分明，在简练的语言中蕴含深厚的艺术感染力。

注释

违别：离别，分别。
一日如三秋：化用《诗经》"一日不见，如三秋兮"，形容思念之切。
犹疑：犹豫迟疑，心存期待。
白蘋：水中浮草，古诗中常作离别意象。
芳洲：长满花草的水中陆地。
寸心：指心，古人以为心的大小在方寸之间，故称。

背景

本诗出自《乐府诗集·杂曲歌辞》，作者赵微明为唐代诗人。唐代乐府诗继承汉魏传统，多写离别相思题材。这首诗创作于唐代社会相对稳定的时期，反映了当时文人游宦、征戍等造成的离别现象，具有典型的时代特征。
诗词大全