译文
寒冷的日光洒在蒿草上泛着清冷的光，城东路上弥漫着凄凉的氛围。白色的丧车不知是谁家的子弟，红色的魂幡引导着灵柩缓缓前行。原野之下荆棘丛生，荆棘丛边又添一座新坟。人世间最痛苦的离别，就在这里成为永别之地。空旷的野地多么萧条寂寞，只有青松和白杨树默默伫立。
注释
寒日：寒冷的日光，暗示凄凉氛围。
蒿：蒿草，多生于荒野坟地。
郭东：城郭东面，古时多设墓地。
素车：白色丧车，古代丧事用车。
丹旐：红色魂幡，出殡时引路之旗。
荆棘丛：带刺灌木，象征荒凉景象。
新墓：新下葬的坟墓。
长别处：永别之地，指墓地。
青松白杨：墓地常见树木，松表长青，杨寓悲凉。
赏析
这首诗以冷峻的笔触描绘送葬场景，通过寒日、蒿草、素车、丹旐等意象营造出肃杀悲凉的氛围。作者运用白描手法，从送葬路途写到新坟落成，层层递进地展现生死离别的永恒主题。'人间痛伤别，此是长别处'一句点明题旨，将个人情感升华为普遍的人生感悟。结尾以青松白杨的静默反衬人间离殇，余韵悠长，体现了唐代挽歌质朴深沉的艺术特色。