译文
张散公厌倦了城中的车马喧嚣，就像当年的韩愈思念孟郊那样渴望知音。应当将心中的画作展示给知心人看，八十高龄的山中老人来到南京城。高楼四壁挂满如虬龙飞舞的书法作品，白发老翁的墨迹气质潇洒不凡。两位老翁虽然耳聋但手却不哑，执笔书写竞相表达心声。让我仿佛置身于峨眉太白之间的高雅境界，清风流泉云雾幽谷陶冶着性情。花溪泛舟手指弹月，陋室之中三更听雨打瓦声。钱塘江水波涛汹涌，芦叶扬帆继承清高风范。本淳才思敏捷胆气豪迈，如春潮般汹涌漫过平桥。玄武门高耸秋日灿烂，徘徊间偶然被伯乐般的人物赏识。自叹才力不如千里马，但在春风激励下脚步轻快疾行。西望琅琊山岩深邃，老树浓茂云雾缭绕。既欣喜同辈成为传承之人，我脚步不前却惹先生嗔怪。
注释
散公：指张汝舟老人，散公为其雅号或尊称。
退之思东野：退之指唐代文学家韩愈（字退之），东野指唐代诗人孟郊（字东野），二人为至交好友。
心画：指书法作品，古人认为书法是心迹的表现。
白下：南京的古称。
虬龙：形容书法笔势如龙飞凤舞。
霜眉：指老人的白眉。
搦管：执笔。
峨眉太白：峨眉山与太白山，喻指高雅脱俗的境界。
花溪：指美景。
钱江：钱塘江。
清标：清高的风范。
本淳：可能指张汝舟的字号或别名。
玄武门：南京玄武门。
方皋：指伯乐九方皋，善于相马，喻指识才之人。
骅骝：周穆王八骏之一，喻指杰出人才。
琅琊：指琅琊山，在安徽滁州。
氤氲：云雾弥漫的样子。
侪辈：同辈。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了两位文人雅士的深厚情谊和艺术交流。诗中运用了大量典故和比喻，如'退之思东野'借韩愈与孟郊的友谊喻指作者与张汝舟的知音之情。'飞虬龙'形容书法笔势的灵动潇洒，'峨眉太白'营造出高雅脱俗的意境。全诗语言典雅，意境深远，既表现了文人间的精神共鸣，又展现了书法艺术的魅力。尾句'我足不前先生嗔'以轻松笔调收束，更显二人交情之深厚自然。