译文
松林山下一条小径蜿蜒相通，火把迎接的千骑仪仗映满山红。 溪边云雾刚刚收敛了幽岩细雨，晨雾初散大旗在风中高高飘动。 小花栏前宴饮赏花容客醉饮，登上佛殿与僧人一同观赏竹丛。 归来时严城的号角已经吹尽，路途转过横塘只见乱流向东。
注释
元相公：指元稹，唐代著名诗人，曾任宰相，故称相公。
云门寺：位于今浙江绍兴，始建于东晋的著名古刹。
烛迎千骑：形容仪仗队伍举着火把迎接的盛大场面。
大旆：古代旗帜的一种，指高官的仪仗。
严城：戒备森严的城池。
横塘：古地名，在今绍兴一带。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了陪宰相游寺的全过程，展现了唐代官场游宴的盛况。首联以'松下一径通'起笔，暗含寻幽之意；'烛迎千骑'则突然转入盛大场面，形成强烈对比。颔联'溪云敛雨'、'晓气高风'写景精妙，既表现天气变化，又暗喻政治清明。颈联转写宴饮和赏竹，'与僧同'三字透出禅意。尾联以'吹尽严城角'作结，余韵悠长。全诗对仗工整，意象丰富，在纪游中隐含对仕途人生的思考。