原文

不堪俱失意，相送出东周。
缘切倚门恋，倍添为客愁。
春山和雪静，寒水带冰流。
别后期君处，灵源紫阁秋。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江河 沉郁 游子 送别离愁 雪景

译文

我们同样怀着失意的心情难以承受， 我相送你离开东周故地洛阳城。 你深切思念着倚门期盼的父母， 这更增添了我作客他乡的愁情。 春山覆盖着残雪显得格外寂静， 寒冽的河水带着浮冰缓缓流动。 分别后期待与你重逢的地方， 该是灵源紫阁秋色正浓的时节。

赏析

这首五言律诗以深沉的笔触抒写送别之情。首联'不堪俱失意'奠定全诗感伤基调，点明二人同是天涯失意人。颔联巧妙运用'倚门恋'典故，既写友人思亲之情，又反衬自身客愁。颈联'春山和雪静，寒水带冰流'为全诗警策，以自然景物寓情于景：春山积雪暗示心情的冷寂，寒水带冰象征离别的凝重。尾联'灵源紫阁秋'以虚笔写重逢，意境空灵悠远。全诗对仗工整，情感真挚，将离别之痛与身世之感完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

洛中：指洛阳一带。
卢郢石：作者友人，生平不详。
归觐：归家省亲，特指官员回家探望父母。
东周：指洛阳，东周曾建都于此。
倚门恋：化用《战国策》王孙贾母'倚门而望'典故，表达父母对子女的思念。
灵源：指卢郢石家乡的山水，或暗指精神归宿。
紫阁：唐代终南山紫阁峰，代指隐逸之所。

背景

此诗作于晚唐时期，作者赵嘏在洛阳与友人卢郢石分别时所作。赵嘏为会昌四年进士，但仕途并不顺利，诗中'俱失意'反映了当时文人共同的境遇。唐代士人常有'归觐'习俗，即官员请假回乡探望父母。此诗既是对友人归家的送别，也是对自己漂泊生涯的感慨，体现了晚唐士人的普遍心境。
诗词大全