译文
城边折柳勾起黄昏的愁绪，可怜这美好春色中我独自怀忧。 正在为世事伤心叹息，回头看见江上自由的海鸥更觉惭愧。 杜鹃啼叫声中迎来寒食时节的细雨，荷花丛外夕阳映照着高楼。 登高远望目送清澈的渭水，流向故乡山脚下静静流淌。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
折柳：古人有折柳赠别习俗，象征离别。
鶗鴂（tí jué）：杜鹃鸟，暮春啼鸣。
芙蓉：荷花，此处指水边花卉。
清渭：渭水，流经长安的重要河流。
故山：故乡的山，指归隐之地。
赏析
本诗以寒食节为背景，通过暮春景象抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。首联'折柳暮愁'与'春色怀忧'形成强烈对比，突出诗人孤寂心境。颔联借江鸥反衬人世纷扰，体现对自由生活的向往。颈联'鶗鴂寒食雨'与'芙蓉夕阳楼'对仗工整，意象凄美，营造出浓郁的感伤氛围。尾联以渭水东流暗喻时光流逝和归隐之志。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，展现了晚唐诗人特有的忧患意识和艺术魅力。