相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风。
译文
即便有养由基那样的神射技艺也已无用武之地， 这潦倒失意的人生境遇你我竟是如此相同。 在这寒食节里我劝你饮下一杯薄酒， 不知要经历多少艰辛才能等到春风吹拂的时刻。
注释
养由：指养由基，春秋时期楚国神射手，百发百中，此处比喻才华出众。
牢落：潦倒失意，无所寄托的样子。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，有扫墓、踏青等习俗。
春风：比喻人生境遇的好转或新的希望。
赏析
这首诗以深沉含蓄的笔触表达了文人怀才不遇的感慨。首句用养由基的典故暗喻才华无处施展的无奈，次句'事事同'三字道尽知己间的相惜之情。后两句借寒食饮酒的日常场景，抒发了对人生艰难的深刻体会和对未来的渺茫期待。全诗语言凝练，情感真挚，在平淡中见深意，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。