原文

送别枯桑下，凋叶落半空。
我行懵道远，尔独知天风。
谁念张仲蔚，还依蒿与蓬。
何时一杯酒，更与李膺同。
中原 五言古诗 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 游子 田野 盛唐气象 秋景 送别离愁 隐士 齐鲁

译文

在鲁城北门外弯曲的老桑树下为你送行，枯黄的树叶在空中飘零。 我前路迷茫不知归途遥远，唯有你能感知天地风云。 有谁还记得张仲蔚这样的隐士，依旧依靠蒿草蓬屋度日。 不知何时才能再共饮一杯酒，像李膺那样高洁之士重逢。

赏析

这首诗展现了李白送别友人时的复杂心境。前两句以'枯桑''凋叶'起兴，营造萧瑟的秋日离别氛围。'我行懵道远'与'尔独知天风'形成鲜明对比，既表达了对友人前路的担忧，又暗含对其超然物外的赞赏。后四句连用张仲蔚、李膺两个历史人物典故，既赞美友人的隐士风范，又寄托重逢的期望。全诗语言凝练，意境深远，将离别之情与隐逸之思巧妙融合，体现了李白诗歌豪放中见含蓄的艺术特色。

注释

鲁城：今山东曲阜，春秋时鲁国都城。
郭：外城，古代城有内外之分。
曲腰桑：弯曲的老桑树。
嵩阳：嵩山之阳，今河南登封一带。
凋叶：枯黄的落叶。
懵：糊涂，不明白。
张仲蔚：东汉隐士，此处借指张子。
蒿与蓬：蒿草和蓬草，指隐居的简陋环境。
李膺：东汉名士，字元礼，以清高著称。

背景

此诗作于开元二十四年（736年）秋，李白时年36岁，漫游至东鲁（今山东一带）。当时李白尚未得志，处于漫游求仕阶段。诗中张子应为隐居嵩山的友人，李白在鲁城与之相逢后又送其归隐。作品反映了盛唐时期文人的隐逸风尚和李白早年的交游情况。
诗词大全