原文

宦情本淡薄，年貌又老丑。
紫绶与金章，于予亦何有。
有时独隐几，荅然无所偶。
卧枕一卷书，起尝一杯酒。
书将引昏睡，酒用扶衰朽。
客到忽已酣，脱巾坐搔首。
疏顽倚老病，容恕惭交友。
忽思庄生言，亦拟鞭其后。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 自励 隐士 黄昏

译文

我本就对官场情怀淡薄，如今年老容貌又丑陋。 紫色的绶带和黄金官印，对我来说又有什么意义。 有时独自倚靠着几案，忘却一切没有伴侣相伴。 卧时枕着一卷诗书，起身品尝一杯美酒。 读书是为了引导昏沉睡意，饮酒是用来扶持衰朽身体。 客人到来时忽然已微醺，摘下头巾坐着搔首。 疏懒顽钝倚仗年老多病，请求朋友们宽容谅解。 忽然想起庄子所说的道理，也打算鞭策自己不断改进。

赏析

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了其淡泊超脱的人生态度。诗人以自嘲的口吻描写自己年老貌丑、疏懒顽钝的状态，实则表达了对功名利禄的彻底超脱。艺术上采用白描手法，语言平实自然却意味深长。'卧枕一卷书，起尝一杯酒'的闲适生活，'书将引昏睡，酒用扶衰朽'的幽默自况，都展现了诗人通达的人生智慧。结尾引用庄子典故，更深化了作品的哲学意蕴，体现了白居易将儒释道思想融会贯通的境界。

注释

隐几：倚靠着几案。几，古代的一种矮桌，可用于倚靠。
宦情：做官的志趣、意愿。
紫绶：紫色丝带，高官佩印所用。
金章：金印，高官显爵的象征。
荅然：忘却一切的样子，同"嗒然"。
无所偶：没有伴侣，独处。
衰朽：衰老体弱。
脱巾：摘下头巾，表示闲适随意。
疏顽：疏懒顽钝，自谦之词。
庄生言：指庄子所说的"吾丧我"境界。
鞭其后：鞭策自己之后，意指自我反省改进。

背景

此诗作于白居易晚年退隐洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，实际上已远离政治中心。经历了牛李党争和官场沉浮后，白居易的思想逐渐转向佛道，追求闲适淡泊的生活。这首诗正是在这样的背景下创作，反映了他晚年超然物外、安于闲适的人生态度，是其'中隐'思想的具体体现。
诗词大全