原文

白玉一杯酒，绿杨三月时。
春风馀几日，两鬓各成丝。
秉烛唯须饮，投竿也未迟。
如逢渭川猎，犹可帝王师。
五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 盛唐气象 豪放 隐士

译文

手捧白玉杯畅饮美酒，正是绿杨飘拂的三月时光。 春风还能吹拂多少日子，你我的两鬓都已斑白如霜。 夜间点烛痛饮方是人生乐事，现在开始垂钓隐居也不算晚。 倘若能像姜尚那样遇到明主，依然可以成为帝王之师辅佐江山。

赏析

这首诗是李白晚年赠给隐士钱少阳的作品，既表达了诗人对友人的深情，又抒发了自己老当益壮的豪情。前四句写景抒情，通过'白玉杯''绿杨'等意象营造出雅致的意境，'两鬓各成丝'既写实又暗含时光流逝的感慨。后四句用典精妙，'秉烛饮'展现豁达胸怀，'投竿未迟'化用姜子牙典故，表明虽至暮年仍怀报国之志。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。

注释

白玉杯：白玉制成的酒杯，形容酒器精美。
绿杨：绿柳，点明春季时节。
两鬓各成丝：指李白与钱少阳两人鬓发都已斑白。
秉烛：手持蜡烛，指夜饮。
投竿：垂钓，喻指隐居。
渭川猎：用姜子牙渭水垂钓遇周文王典故。
帝王师：指辅佐帝王成就大业的人才。

背景

此诗作于李白晚年时期，当时诗人经历仕途坎坷后漫游江南，遇到隐士钱少阳。钱少阳是当时有名的隐士，李白借此诗既表达对友人隐居生活的赞赏，又抒发自己虽年事已高但仍渴望建功立业的豪情。诗中运用姜子牙八十遇文王的典故，反映了唐代文人普遍怀有的'功成身退'理想。
诗词大全