原文

明月萧萧海上风，君归泉路我飘蓬。
门前虽有如花貌，争奈如花心不同。
七言绝句 中原 书生 凄美 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁

译文

明月清冷海风萧瑟吹拂，你已归于黄泉之路而我如飘蓬漂泊。 门前虽然有如花般美貌的女子，无奈她们的心与你截然不同。

赏析

这首诗是李商隐悼念亡妻的深情之作。前两句以'明月萧萧'、'海上风'的凄凉景象烘托哀思，'君归泉路我飘蓬'形成生死两隔的强烈对比。后两句巧妙运用'如花'的重复，表面说容貌相似，实则强调心灵的独一无二，表达了对亡妻刻骨铭心的思念。全诗语言质朴而情感深沉，通过对比手法突出妻子在诗人心中的不可替代性。

注释

明月萧萧：月光清冷，风声萧瑟。萧萧形容风声。
海上风：海面上吹来的风，暗示环境的苍凉。
君归泉路：指妻子已逝，归于黄泉之路。泉路即黄泉路，阴间之路。
飘蓬：如飘飞的蓬草，比喻自己漂泊无依的境遇。
如花貌：如花般美丽的容貌，指其他女子。
争奈：怎奈，无奈。表示无可奈何的心情。

背景

此诗为李商隐为悼念亡妻王氏所作。王氏是李商隐深爱的妻子，两人感情甚笃。王氏早逝后，李商隐写下多首悼亡诗表达哀思。这首诗创作于晚唐时期，反映了诗人丧妻后的孤寂心境和对往昔情感的深切怀念。
诗词大全