译文
气候温和如春景，空气清爽似秋光，五月时节的商山真是游览胜地。 正午时分连炽热的红云都难以生成，只有一条溪水蜿蜒流淌，化作万重愁绪萦绕心头。
注释
商山：位于陕西商洛市东南，因形似'商'字得名，是唐代文人隐逸之地。
和如春色：温和如春天的景色，指气候宜人。
净如秋：清爽如秋季，指空气明净。
胜游：优美的游览之地。
当昼：正午时分。
火云：夏季炽热的红云，指炎热天气。
一溪萦作：一条溪水蜿蜒曲折。
万重愁：形容愁绪深重，如重重山峦。
赏析
本诗以对比手法展现商山五月独特景致。前两句用'春色''秋'形容五月商山，突出其气候宜人的特质。后两句笔锋一转，'火云生不得'暗写山间清凉，'一溪萦作万重愁'则巧妙将自然景观与内心情感结合，溪水蜿蜒喻愁绪绵长。全诗语言凝练，意境深远，在写景中隐含人生感慨，体现晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。