译文
重新寻访这处冠绝南方的美景，上天赐予本地百姓一个绝佳的游览胜地。百尺高台建成后特别适合赏月，四季鲜花盛开让人忘却春秋更替。亭前重叠的山峦高低错落，栏杆旁长长的溪流时急时缓。人们只知道刺史能与民同乐，可有谁能让刺史心生忧愁呢？
注释
重寻：重新寻访，暗指作者曾在此地为官。
冠南州：冠绝南方州郡，意为景色在南方首屈一指。
邦人：本地百姓。
胜游：美好的游览之地。
百尺台：指众乐亭所在的高台。
偏得月：特别能够欣赏到月色。
四时花放：四季花开不断。
叠嶂：重叠的山峰。
傍槛：靠近栏杆。
咽复流：形容溪水时而湍急时而平缓。
使君：汉代对刺史的尊称，此处作者自称。
赏析
这首诗描绘了众乐亭的优美景色，展现了作者与民同乐的情怀。前两联写景，用'冠南州''胜游'突出景色的独特，'偏得月''不知秋'运用拟人手法，赋予建筑和花木以灵性。颈联通过'叠嶂''长溪'的动静结合，营造出山水相映的意境。尾联转折，在写乐景的同时暗含忧思，体现了作者作为地方官的责任感。全诗对仗工整，语言清新自然，情景交融，展现了宋代文人雅士的审美情趣和为民情怀。