译文
宫中的乌鸦栖息在深邃的玉楼深处, 朦胧的月光照在屋檐上,夜夜牵动着孤寂的心。 皇帝的香辇不再回来,春花独自凋零, 春天来临,只能空自佩戴着避寒的金饰。
注释
宫乌:宫中的乌鸦,象征宫廷的冷寂。
玉楼:华丽的楼阁,指宫殿。
微月:朦胧的月光。
香辇:皇帝乘坐的华丽车驾,代指帝王。
辟寒金:传说中能避寒的金饰,此处指宫女佩戴的饰物。
赏析
这首诗以深宫夜景为背景,通过'宫乌'、'微月'、'落花'等意象,营造出冷寂凄清的意境。前两句写景,'玉楼深'、'夜夜心'暗示深宫女子长久的孤寂;后两句抒情,'香辇不回'暗指君恩不再,'花自落'象征青春虚度,'空佩辟寒金'更是点睛之笔,突出徒有华饰却无人欣赏的悲哀。全诗含蓄深沉,借物抒情,展现了宫廷女性被遗忘的悲剧命运。